Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 2011
Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2011
Σάββατο 1 Οκτωβρίου 2011
Bunraku Trailer και φήμες
Ευχάριστα τα νέα ή μάλλον οι φήμες.. Με επιφύλαξη να πούμε ότι το Bunraku θα βγει στις αίθουσες από τη Village. Teasers και λεπτομέριες, στο official site.
Δεν θα κρατηθώ, θα σας δείξω την αγαπημένη μου σκηνή
Δώσε!!!
Συνέντευξη του Gackt, για το Bunraku.
Μόλις που άρχισαν τα ελληνικά portal να αναφέρουν το Bunraku, στις cult ταινίες που πρέπει να δούμε (σημαίνει ότι έρχετε και στην Ελλάδα? μπορεί ) ,ψαχτήκαμε λίγο περισσότερο, μήπως βρούμε κάποια συνέντευξη για τη συγκεκριμένη ταινία. Από το Jame-World λοιπόν τραβήξαμε την παρακάτω συνέντευξη , την οποία μεταφράσαμε και σας την παρουσιάζουμε εδώ.
Παρατηρώ ότι ο αγαπημένος μας καλλιτέχνης δεν μιλάει πολύ. Παρόλα αυτά μας έδωσε μερικά όμορφα νέα οπότε προχωράμε στην μεταφράση χωρίς άλλη καθυστέρηση.
Q: Ακούσαμε ότι ο σκηνοθέτης Guy Moshe ήρθε στην Ιαπωνία προσωπικά να σας ζητήσει να συμμετάσχετε το cast του «Bunraku." Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για αυτή τη συνάντηση; Πώς αισθανθήκατε όταν σας ζητήθηκε να είστε σε παραγωγή του Χόλιγουντ;
A: Ήταν πολύ ενδιαφέρον να συμμετέχω σε μια ταινία του Χόλιγουντ, αλλά ο κύριος λόγος που ήθελα να είμαι σε αυτήν την ταινία ήταν ο Guy. Ήμουν συγκινημένος από το πάθος του Moshe. Με έκανε να αισθάνομαι για αυτή την ταινία σαν ήταν μια από τις αποστολές μου στη ζωή, και ήμουν σε θέση να οραματιστώ τον εαυτό μου παίζοντας τον Γιόσι.
Q: Καθώς αυτή ήταν η πρώτη φορά που λάβατε μέρος σε μια αμερικανική παραγωγή ταινιών, Συναντήσατε πολιτισμικές διαφορές, στα γυρίσματα της ταινίας;
Α: Υπήρχαν πολιτιστικές διαφορές, αλλά αυτό που έχει σημασία για μένα ήταν το πώς θα κλείσω αυτό το πολιτιστικό χάσμα, όχι το ίδιο το κενό. Είναι πολύ δύσκολο να εκφράσεις τον εαυτό σου σε κάθε νέα χώρα. Πήρα αυτό το ρόλο σαν να εκπροσωπούσα την Ιαπωνία, και πιστεύω ότι ήμουν σε θέση να αποδείξω τι σημαίνει να είναι Ιάπωνας εντός και εκτός κάμερας.
Q: Υπάρχουν πάρα πολλές σκηνές μάχης στο "Bunraku." Πώς προετοιμαστήκατε για αυτές και κάνατε μόνοι σας όλα τα ακροβατικά σας;
Α: Ναι, λίγο πολύ έκανα όλες τις σκηνές μάχης μόνος μου. Ήξερα ότι θα υπήρχε μεγάλο μέρος πολεμικών τεχνών έτσι άρχισα να την προπόνηση στο Taekwondo πριν από τη μαγνητοσκόπηση, η οποία μου επέτρεψε να είμαι σωματικά έτοιμος για την ταινία.
Q: Στη διάρκεια των τελευταίων ετών, έχετε συμμετάσχει σε διάφορες ταινίες. Τι σας αρέσει περισσότερο στην ηθοποιία;
Α: Μου αρέσει η δημιουργικότητα στο γύρισμα. Περιλαμβάνει τόσους πολλούς ανθρώπους και μοιράζονται τις ιδέες τόσο με το σκηνοθέτη και το cast, είναι πολύ διασκεδαστικό. Και ακριβώς όπως θα εξελιχθώ μέσα από τη μουσική, θα εξελιχθώ μέσω της ηθοποιίας.. Μαθαίνω συνεχώς κάτι καινούργιο για τον εαυτό μου.
Q: Παίξατε στο ιστορικό δράμα «Fuurin kazan," το οποίο έχει επίσης αναφορές στον ιαπωνικό παραδοσιακό πολιτισμό. Ποια είναι η προσωπική σύνδεσή σας με αυτές τις παραδόσεις, και αν βρίσκετε ότι είναι σημαντικό να διαδοθεί αυτή σε όλο τον κόσμο;
A: Όντας Ιάπωνας,το Bushido (σημ: ο κώδικας των σαμουράι) είναι οι ρίζες μου, και είναι ένα σημαντικό μέρος του πολιτισμού της χώρας μου. Πιστεύω ότι είναι ο ρόλος μου να μοιραστώ αυτό το όμορφο πολιτισμό με τον κόσμο.Το Bushido είναι ένα μεγάλο μέρος από εμένα προσωπικά όσο και στην επαγγελματική μου σταδιοδρομία.
Q: Μπορείτε αρχικά να ξεκίνησατε ως μουσικός, και αργότερα συνέχισατε την καριέρα σας ως μοντέλο και ηθοποιός. Ήταν αυτά τα επαγγέλματα ένα προσωπικός στόχος για σας, ή ήταν τυχαίο το γεγονός ότι κατέληξε να εργάζεται σε αυτούς τους τομείς;
A: Το μέσο δεν έχει σημασία για μένα όσο μπορώ να εκφραστώ. Θέλω απλώς να ενθαρρύνω τους θαυμαστές μου προκαλώντας τον εαυτό μου. Η Συμπεριφορά και το πνεύμα μου θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται στους οπαδούς μου, έτσι απλά ελπίζω να συνεχίσω να κάνω ό, τι μπορώ και να ολοκληρώσω τα πράγματα που λένε ότι είναι αδύνατα.
Q: Έχουμε δει ότι είστε ταλαντούχος σε πολλούς τομείς. Τι είδους πρόκληση ή δραστηριότητα θα θέλατε να δοκιμάσετε , ή υπάρχουν δεξιότητες που θα θέλατε να αναπτυχθούν περαιτέρω;
A: Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι στον κόσμο που δεν γνωρίζουν πολλά για την Ιαπωνία, και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν πολλά για μένα. Θέλω να φτάσω σε αυτούς τους ανθρώπους. Θέλω αυτοί οι άνθρωποι να γνωρίσουντην ιαπωνική κουλτούρα, και τι είναι το.. "Samuraism" , μέσα από τον κόσμο του Gackt.
Q: Πρόσφατα ολοκληρώθηκε η Ευρωπαϊκή περιοδεία σας με τους YELLOW FRIED CHICKENz. Είμαστε σίγουροι ότι η περιοδεία ήταν γεμάτη από αξέχαστες εμπειρίες, έτσι θα μπορούσατε να μας πείτε για τυχόν εμπειρίες που έχουν αφήσει μια μεγάλη εντύπωση σε σας;
A: Δεν μπορώ να ξεχάσω τους οπαδούς που φώναζαν "Arigatou! Arigatou! "στην Πολωνία, την Ουγγαρία και τη Μόσχα. Ήμουν συγκινημένος από τις αντιδράσεις τους και αυτό με έκανε να αισθάνομαι ότι ήθελα να επιστρέψω.
Q: Μοιάζει ότι το show των YELLOW FRIED CHICKENz ήταν πολύ διασκεδαστικό. Πώς σας ήρθαν οι ιδέες για σας και την παρουσία του Jon στη σκηνή και τα οπτικά εφέ για τις παραστάσεις;
A: Μπορώ να απεικονίζω στο μυαλό μου αυτό που θέλω να μοιάζουν. Γι 'αυτό ακριβώς πρέπει να το κάνω να συμβεί. Πιστεύω ακράδαντα ότι η φαντασία μπορεί να έρθει στη ζωή, και
τα κάνω μέλη του συγκροτήματος μου να πιστεύουν σε αυτή επίσης. Ξέρω ότι είναι αυτό που οι θαυμαστές μου περιμένουν από μένα.
Q: Φαίνεται να περνάτε καλα με το συγκρότημά σας στη σκηνή. Ποιο είναι το μυστικό πίσω από την ισχυρή χημεία μεταξύ των μελών;
A: Νομίζω ότι είναι η επικοινωνία, Δαπανούν πολύ χρόνο μαζί, εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. Εμείς κάνουμε πρόβες σαν να είναι η πραγματική συναυλία, και πάντα σκεφτόμαστε τι περιμένουν οι οπαδοί από εμάς. Θέλουμε οι fan να περνάνε καλά, και όταν το κάνουν, μας επιτρέπει να διασκεδάζουμε κι εμείς.
Q: Οι YELLOW FRIED CHICKENz θα κυκλοφορήσουν το πρώτο τους single, το Σεπτέμβριο. Ποια είναι τα σχέδιά σας και για τους δυο, YELLOW FRIED CHICKENz και Gackt ως σόλο καλλιτέχνης για μετά από αυτή την περιοδεία;
A: Σαν YFC έχουμε σχέδια για περιοδεία στη Βόρεια και Νότια Αμερική καθώς και σε όλη την Ασία. Όσο για τη σόλο καριέρα μου ως Gackt, σκοπεύω να κάνω μια περιοδεία στην Ιαπωνία μετά τους YFC. Μείνετε συντονισμένοι!
Q: Τέλος, παρακαλούμε να στείλετε ένα μήνυμα στους αναγνώστες μας.
A: Ανυπομονώ να επεκτείνω την καριέρα μου σε παγκόσμιο επίπεδο. Θέλω να προσεγγίσω περισσότερο τους οπαδούς μου έξω από την Ιαπωνία μέσα από τη μουσική μου και τη σταδιοδρομία μου στις ταινίες. Αυτή είναι μια υπόσχεση για αυτό παρακαλώ να με περιμένετε!
-----------------------------
Σημ 1: Λοιπόν να εξηγηθούμε για να μην παρεξηγηθούμε. Το original κείμενο είναι εδώ , η μετάφραση όμως είναι δική μου. Ανεφέρετε την πηγή , αν τη χρησιμοποιήσετε. Ευχαριστώ!
Σημ 2: Ακολουθεί και άλλη συνέντευξη του Gackt! StayTuneD
Παρατηρώ ότι ο αγαπημένος μας καλλιτέχνης δεν μιλάει πολύ. Παρόλα αυτά μας έδωσε μερικά όμορφα νέα οπότε προχωράμε στην μεταφράση χωρίς άλλη καθυστέρηση.
A: Ήταν πολύ ενδιαφέρον να συμμετέχω σε μια ταινία του Χόλιγουντ, αλλά ο κύριος λόγος που ήθελα να είμαι σε αυτήν την ταινία ήταν ο Guy. Ήμουν συγκινημένος από το πάθος του Moshe. Με έκανε να αισθάνομαι για αυτή την ταινία σαν ήταν μια από τις αποστολές μου στη ζωή, και ήμουν σε θέση να οραματιστώ τον εαυτό μου παίζοντας τον Γιόσι.
Q: Καθώς αυτή ήταν η πρώτη φορά που λάβατε μέρος σε μια αμερικανική παραγωγή ταινιών, Συναντήσατε πολιτισμικές διαφορές, στα γυρίσματα της ταινίας;
Α: Υπήρχαν πολιτιστικές διαφορές, αλλά αυτό που έχει σημασία για μένα ήταν το πώς θα κλείσω αυτό το πολιτιστικό χάσμα, όχι το ίδιο το κενό. Είναι πολύ δύσκολο να εκφράσεις τον εαυτό σου σε κάθε νέα χώρα. Πήρα αυτό το ρόλο σαν να εκπροσωπούσα την Ιαπωνία, και πιστεύω ότι ήμουν σε θέση να αποδείξω τι σημαίνει να είναι Ιάπωνας εντός και εκτός κάμερας.
Q: Υπάρχουν πάρα πολλές σκηνές μάχης στο "Bunraku." Πώς προετοιμαστήκατε για αυτές και κάνατε μόνοι σας όλα τα ακροβατικά σας;
Α: Ναι, λίγο πολύ έκανα όλες τις σκηνές μάχης μόνος μου. Ήξερα ότι θα υπήρχε μεγάλο μέρος πολεμικών τεχνών έτσι άρχισα να την προπόνηση στο Taekwondo πριν από τη μαγνητοσκόπηση, η οποία μου επέτρεψε να είμαι σωματικά έτοιμος για την ταινία.
Q: Στη διάρκεια των τελευταίων ετών, έχετε συμμετάσχει σε διάφορες ταινίες. Τι σας αρέσει περισσότερο στην ηθοποιία;
Α: Μου αρέσει η δημιουργικότητα στο γύρισμα. Περιλαμβάνει τόσους πολλούς ανθρώπους και μοιράζονται τις ιδέες τόσο με το σκηνοθέτη και το cast, είναι πολύ διασκεδαστικό. Και ακριβώς όπως θα εξελιχθώ μέσα από τη μουσική, θα εξελιχθώ μέσω της ηθοποιίας.. Μαθαίνω συνεχώς κάτι καινούργιο για τον εαυτό μου.
Q: Παίξατε στο ιστορικό δράμα «Fuurin kazan," το οποίο έχει επίσης αναφορές στον ιαπωνικό παραδοσιακό πολιτισμό. Ποια είναι η προσωπική σύνδεσή σας με αυτές τις παραδόσεις, και αν βρίσκετε ότι είναι σημαντικό να διαδοθεί αυτή σε όλο τον κόσμο;
A: Όντας Ιάπωνας,το Bushido (σημ: ο κώδικας των σαμουράι) είναι οι ρίζες μου, και είναι ένα σημαντικό μέρος του πολιτισμού της χώρας μου. Πιστεύω ότι είναι ο ρόλος μου να μοιραστώ αυτό το όμορφο πολιτισμό με τον κόσμο.Το Bushido είναι ένα μεγάλο μέρος από εμένα προσωπικά όσο και στην επαγγελματική μου σταδιοδρομία.
Q: Μπορείτε αρχικά να ξεκίνησατε ως μουσικός, και αργότερα συνέχισατε την καριέρα σας ως μοντέλο και ηθοποιός. Ήταν αυτά τα επαγγέλματα ένα προσωπικός στόχος για σας, ή ήταν τυχαίο το γεγονός ότι κατέληξε να εργάζεται σε αυτούς τους τομείς;
A: Το μέσο δεν έχει σημασία για μένα όσο μπορώ να εκφραστώ. Θέλω απλώς να ενθαρρύνω τους θαυμαστές μου προκαλώντας τον εαυτό μου. Η Συμπεριφορά και το πνεύμα μου θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται στους οπαδούς μου, έτσι απλά ελπίζω να συνεχίσω να κάνω ό, τι μπορώ και να ολοκληρώσω τα πράγματα που λένε ότι είναι αδύνατα.
Q: Έχουμε δει ότι είστε ταλαντούχος σε πολλούς τομείς. Τι είδους πρόκληση ή δραστηριότητα θα θέλατε να δοκιμάσετε , ή υπάρχουν δεξιότητες που θα θέλατε να αναπτυχθούν περαιτέρω;
A: Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι στον κόσμο που δεν γνωρίζουν πολλά για την Ιαπωνία, και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν πολλά για μένα. Θέλω να φτάσω σε αυτούς τους ανθρώπους. Θέλω αυτοί οι άνθρωποι να γνωρίσουντην ιαπωνική κουλτούρα, και τι είναι το.. "Samuraism" , μέσα από τον κόσμο του Gackt.
Q: Πρόσφατα ολοκληρώθηκε η Ευρωπαϊκή περιοδεία σας με τους YELLOW FRIED CHICKENz. Είμαστε σίγουροι ότι η περιοδεία ήταν γεμάτη από αξέχαστες εμπειρίες, έτσι θα μπορούσατε να μας πείτε για τυχόν εμπειρίες που έχουν αφήσει μια μεγάλη εντύπωση σε σας;
A: Δεν μπορώ να ξεχάσω τους οπαδούς που φώναζαν "Arigatou! Arigatou! "στην Πολωνία, την Ουγγαρία και τη Μόσχα. Ήμουν συγκινημένος από τις αντιδράσεις τους και αυτό με έκανε να αισθάνομαι ότι ήθελα να επιστρέψω.
Q: Μοιάζει ότι το show των YELLOW FRIED CHICKENz ήταν πολύ διασκεδαστικό. Πώς σας ήρθαν οι ιδέες για σας και την παρουσία του Jon στη σκηνή και τα οπτικά εφέ για τις παραστάσεις;
A: Μπορώ να απεικονίζω στο μυαλό μου αυτό που θέλω να μοιάζουν. Γι 'αυτό ακριβώς πρέπει να το κάνω να συμβεί. Πιστεύω ακράδαντα ότι η φαντασία μπορεί να έρθει στη ζωή, και
τα κάνω μέλη του συγκροτήματος μου να πιστεύουν σε αυτή επίσης. Ξέρω ότι είναι αυτό που οι θαυμαστές μου περιμένουν από μένα.
Q: Φαίνεται να περνάτε καλα με το συγκρότημά σας στη σκηνή. Ποιο είναι το μυστικό πίσω από την ισχυρή χημεία μεταξύ των μελών;
A: Νομίζω ότι είναι η επικοινωνία, Δαπανούν πολύ χρόνο μαζί, εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. Εμείς κάνουμε πρόβες σαν να είναι η πραγματική συναυλία, και πάντα σκεφτόμαστε τι περιμένουν οι οπαδοί από εμάς. Θέλουμε οι fan να περνάνε καλά, και όταν το κάνουν, μας επιτρέπει να διασκεδάζουμε κι εμείς.
Q: Οι YELLOW FRIED CHICKENz θα κυκλοφορήσουν το πρώτο τους single, το Σεπτέμβριο. Ποια είναι τα σχέδιά σας και για τους δυο, YELLOW FRIED CHICKENz και Gackt ως σόλο καλλιτέχνης για μετά από αυτή την περιοδεία;
A: Σαν YFC έχουμε σχέδια για περιοδεία στη Βόρεια και Νότια Αμερική καθώς και σε όλη την Ασία. Όσο για τη σόλο καριέρα μου ως Gackt, σκοπεύω να κάνω μια περιοδεία στην Ιαπωνία μετά τους YFC. Μείνετε συντονισμένοι!
Q: Τέλος, παρακαλούμε να στείλετε ένα μήνυμα στους αναγνώστες μας.
A: Ανυπομονώ να επεκτείνω την καριέρα μου σε παγκόσμιο επίπεδο. Θέλω να προσεγγίσω περισσότερο τους οπαδούς μου έξω από την Ιαπωνία μέσα από τη μουσική μου και τη σταδιοδρομία μου στις ταινίες. Αυτή είναι μια υπόσχεση για αυτό παρακαλώ να με περιμένετε!
-----------------------------
Σημ 1: Λοιπόν να εξηγηθούμε για να μην παρεξηγηθούμε. Το original κείμενο είναι εδώ , η μετάφραση όμως είναι δική μου. Ανεφέρετε την πηγή , αν τη χρησιμοποιήσετε. Ευχαριστώ!
Σημ 2: Ακολουθεί και άλλη συνέντευξη του Gackt! StayTuneD
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)